Pour participer à cette randonnée vous devez obligatoirement vous inscrire au préalable. L'insciption est gratuite, elle vous permettra de bénéficier des prestations mises en place par l'organisation.

[To participate in this cycling tour, you must register beforehand. The registration is free, it will allow you to benefit from the services set up by the organization.]

Vous devrez impérativement imprimer et signer votre bulletin d'inscription et le PRÉSENTER au DÉPART pour validation. Il vous servira de feuille de route, le circuit de votre choix y étant imprimé.

[You must print and sign your registration form and present it to the DEPARTURE for validation. It will serve as a roadmap, the route of your choice being printed there.]

Tous Cyclistes en Yvelines est ouverte à toutes personnes sans distinction de sexe et d'au moins 8 ans (toutefois les mineurs devront être accompagnés par un adulte responsable et fournir une AUTORISATION PARENTALE). Tout cycliste débutant, occasionnel ou confirmé peut participer.
N'oublions pas, le CycloTourisme est avant tout un plaisir. Ne manquez pas de prendre connaissance du Règlement Assurance.

["Tous Cyclistes en Yvelines" is open to all persons regardless of sex and at least 8 years old (however minors must be accompanied by a responsible adult and provide a PARENTAL AUTHORIZATION). Any beginner, occasional or confirmed cyclist can participate.
Let's not forget, CycloTourism is above all a pleasure. Be sure to read the Insurance Regulations.]